1
00:00:07,132 --> 00:00:08,924
Ɛsɛ sɛ minya m’abusua .
Efi Iran.

2
00:00:08,925 --> 00:00:10,426
Ɛsɛ sɛ woboa yɛn. Mesrɛ wo.

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,095
Noor Taheri na ɔkyerɛwee.
Yɛregye n’asɛm no.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,681
Eyi yɛ mfonini ahorow a wotwee no mu biako .
Onipa a ohyiaa wo ananmusifo no ho.

5
00:00:15,682 --> 00:00:16,765
Solomon Vega na ɔkyerɛwee.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,560
Ɔnanmusifo no .
no maa no briefcase ansa na ɔrekɔ.

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,894
Yɛ nea ɛwɔ hɔ no bi.

8
00:00:20,895 --> 00:00:23,313
Wo yɛ saa, .
Yɛbɛma w’abusua afi Iran .

9
00:00:23,314 --> 00:00:26,108
na fa wɔn bra ha sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi .
Tena ase. Ɛno ne nea wɔde ma no.

10
00:00:26,109 --> 00:00:29,237
Mewɔ apontow bi ɔkyena .
wɔ ɔnanmusifo no atrae.

11
00:00:31,531 --> 00:00:32,364
Ma me kwan?

12
00:00:32,365 --> 00:00:33,699
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,826
obiara a wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ .
sɛ wɔde wɔn fon bɛhyɛ wɔn nsa.

14
00:00:35,827 --> 00:00:39,039
- hunuu yei wo banefoo no so.
- b3hw3 s3 3b3nya.

15
00:00:39,622 --> 00:00:41,790
Wo.
Bra bɛboa me wɔ biribi ho.

16
00:00:45,795 --> 00:00:46,879
Mayi me man ama.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,423
Sɛ saa nkrataa no a .
ho hia sɛnea woka no, .

18
00:00:49,424 --> 00:00:51,133
Ma m’abusua mfi Iran.

19
00:00:51,134 --> 00:00:53,928
Afei wobɛnya wo mfoni, .
Ɛnyɛ ansa na ɛreba.

20
00:01:26,711 --> 00:01:29,713
{\an8}Wonyɛ me mmaranimfoɔ.

21
00:01:29,714 --> 00:01:32,216
- na ewo ho ma me?
- yie, momma yenhunu.

22
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
{\an8}Woayɛ tiawa bɛyɛ nsateakwaa mmienu, .
70 pounds, ne penis.

23
00:01:36,137 --> 00:01:37,179
Wowɔ he?

24
00:01:37,180 --> 00:01:40,849
Obi a ɔrebisa ne ho .
Nea enti a delta force adwumayɛfo a wɔasiesie wɔn ho ama .

25
00:01:40,850 --> 00:01:43,936
no wɔ afiase akyi, na ɔretwɛn asɛnnibea-asraafo.

26
00:01:43,937 --> 00:01:45,729
{\an8}Wɔakyerɛw no wɔ amanneɛbɔ a ɛyɛ aban de no mu.

27
00:01:45,730 --> 00:01:48,148
{\an8}gye w'ani bɔ mmɔden sɛ wubehu .
Copy a wɔansan ankyerɛw no, ɛyɛ?

28
00:01:48,149 --> 00:01:49,067
Mekenkanee.

29
00:01:50,360 --> 00:01:51,527
Ɛyɛ slog ankasa.

30
00:01:51,528 --> 00:01:53,737
{\an8}Mewɔ nsɛmmisa kakra deɛ.

31
00:01:53,738 --> 00:01:57,574
{\an8}Sɛ nhwɛso no, dɛn nti na anka .
Ɔsahene Sami Saidi koro no ara, .

32
00:01:57,575 --> 00:02:01,245
{\an8}a wɔtoo no tuo gyee nnommum .
Bere a wɔreyɛ adwuma New Dawn no, .

33
00:02:01,246 --> 00:02:05,332
{\an8}Akyinnye biara nni ho sɛ okum ɔman ba bi .
Wɔ Operation Torchlight mu no, .

34
00:02:05,333 --> 00:02:06,500
{\an8}Bɔ mmɔden sɛ wobɛkata so?

35
00:02:06,501 --> 00:02:09,294
{\an8}Wɔkyekyɛ saa dwumadie mmienu no nyinaa mu.

36
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
Wɔda so ara yɛ saa.

37
00:02:11,756 --> 00:02:16,218
Mefa no sɛ amanneɛbɔ a ɛyɛ aban de no .
no reyera nsɛm bi.

38
00:02:16,219 --> 00:02:17,761
{\an8}Mewɔ nsusuwii bi.

39
00:02:17,762 --> 00:02:22,350
{\an8}Ɛyɛ Ɔsahene Theo Miller .
a ɔtoo Aisha al-Bashir tuo wɔ Ramadi.

40
00:02:22,851 --> 00:02:24,017
{\an8}Wobɛyɛ dɛn ahu ne din?

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,397
{\an8}ahyɛdeɛ bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛkata so de abɔ ho ban .
Ɔsahene a ɔwɔ nsoromma anan no nua barima.

42
00:02:28,398 --> 00:02:31,483
{\an8}Wo powee. Seesei wɔrefa keteke kwan so.

43
00:02:31,484 --> 00:02:36,030
Nanso... ɛnyɛ ansa na .
Wode Miller kɔ ayaresabea.

44
00:02:37,365 --> 00:02:38,283
Ɛyɛɛ dɛn na meyɛɛ saa?

45
00:02:40,535 --> 00:02:45,165
{\an8} wo fael no se .
Woka Arabic kasa.

46
00:02:46,040 --> 00:02:47,166
Anoteɛ?

47
00:02:47,167 --> 00:02:49,251
{\an8} Me maame sii so dua sɛ yensua ade.

48
00:02:50,545 --> 00:02:52,547
{\an8}Ɔpɛ sɛ yɛkae yɛn ntini.

49
00:02:54,090 --> 00:02:55,258
Ɔbea nyansafo bi.

50
00:02:55,884 --> 00:02:57,134
{\an8}kasa foforɔ biara?

51
00:02:57,135 --> 00:02:59,136
{\an8} ne deɛ ɛyɛ .
Sɛ wopɛ a, Madame?

52
00:02:59,137 --> 00:03:04,392
Yiw, meka Franse kasa, urdu, pashto...
...Farsi a wotumi fa mu.

53
00:03:05,268 --> 00:03:08,062
{\an8} sɛ ɛbɛyɛ anaasɛ ɛnte saa?
Ɛno ne asɛmmisa no.

54
00:03:08,563 --> 00:03:11,440
{\an8} Me nso metumi aka Dutch kasa akyerɛ wo, .
Mewɔ bere pii sɛnea ɛte biara.

55
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
Me kasa mmom ohiani Russiani...

56
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
{\an8}Wowɔ biribi ka?

57
00:03:17,906 --> 00:03:19,032
Wowɔ he?

58
00:03:20,992 --> 00:03:24,119
Mewɔ ha wɔ me din mu .
a ɛfa United States ɔmampanyin ho.

59
00:03:24,120 --> 00:03:25,037
{\an8}ɛteɛ.

60
00:03:25,038 --> 00:03:27,080
{\an8}Meyɛ adwuma ma top-secret program .

61
00:03:27,081 --> 00:03:30,417
{\an8}a ɛwɔ nhwehwɛmu mu .
Ɔporɔw ne ɔman anidan .

62
00:03:30,418 --> 00:03:33,420
{\an8}wɔ echelon a ɛkorɔn sen biara mu .
a ɛfa Amerika nyansa ho.

63
00:03:33,421 --> 00:03:37,258
{\an8}Mesusu sɛ anka wobɛyɛ .
Ɔkannifo a n’ani gye ho sɛ ɔbɛka yɛn ho.

64
00:03:37,967 --> 00:03:40,803
Nnyigyei a ɛyɛ sɔhwɛ, .
Nanso me ho ayɛ me den kakra mprempren.

65
00:03:41,471 --> 00:03:42,554
Mepa wo kyɛw.

66
00:03:51,231 --> 00:03:53,316
Ma menka anadwo adeyɛ ho asɛm nkyerɛ wo.

67
00:04:00,740 --> 00:04:02,991
Ma noor kosi sɛ da no bɛba awiei .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛdwo, .

68
00:04:02,992 --> 00:04:05,244
Hwɛ sɛ ɔde mfonini ahorow no hyɛ ne nsa anaa .
a ɛfa nkrataa no ho.

69
00:04:05,245 --> 00:04:07,454
- se wanye no nso nso se?
- leverage no.

70
00:04:07,455 --> 00:04:11,208
Ebia ɔma yɛn nea ɔhyɛɛ ho bɔ no, .
Anaasɛ yɛde no bɛma ɔnanmusifo no.

71
00:04:11,209 --> 00:04:14,795
Worentumi nyɛ aniberesɛm.
Wobɛhyew no saa ara?

72
00:04:14,796 --> 00:04:17,256
Ɔno ne nea enti a ɛte saa no nyinaa .
Yenim nkrataa no ho asɛm.

73
00:04:17,257 --> 00:04:19,091
Na afei deɛ ɔnyɛ biako.

74
00:04:19,092 --> 00:04:20,550
Twɛn, wo ne eyi wɔ hyɛn no mu?

75
00:04:20,551 --> 00:04:25,055
Yenni bere a yɛde besi ananmu. Yoo?
Foxglove wɔ nsa a ɛnteɛ mu dedaw.

76
00:04:25,056 --> 00:04:26,974
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Dɛn ne Foxglove?

77
00:04:30,520 --> 00:04:31,604
Yɛrentumi nka nkyerɛ wo.

78
00:04:32,772 --> 00:04:37,776
nanso gye me di, ROSE, ebia ɛyɛ mpempem pii .
a ɛfa asetra ho no wɔ asiane mu wɔ ha. mpempem pii.

79
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
Okay, nanso momma yɛn nyinaa nyɛ nnipa kɛkɛ .
Nea ɛto so abien no, ɛyɛ?

80
00:04:41,614 --> 00:04:44,116
Na Iran asɛmpatrɛw no nso ɛ .
hwehwɛ biribi a ɛka Noor ho, .

81
00:04:44,117 --> 00:04:46,202
Na woda so ara nnyaa n’abusua no?

82
00:04:46,911 --> 00:04:49,871
Wɔbɛma no asan akɔ fie, atow no .
ne n’abusua a wɔwɔ afiase, anaasɛ nea enye koraa no.

83
00:04:49,872 --> 00:04:51,832
Afei momma yɛn ani nnye sɛ wɔrenhu hwee.

84
00:04:51,833 --> 00:04:54,502
Efi bere bɛn na yɛde yɛn ho ato so .
On Hope?

85
00:04:55,545 --> 00:04:57,713
Sɛ wobɛ fuck obi so a, .
Di nokware wɔ ho.

86
00:04:57,714 --> 00:05:00,716
Ɛsɛ sɛ yɛtu ntɛmntɛm.
Sɛ woyi bi fi mu a, ebetumi agye adapɛn pii.

87
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
Ebia blackmail nkutoo ne ɔkwan a wobetumi afa so.

88
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
Wiɛ, mihyiaa Noor kɛkɛ.

89
00:05:07,140 --> 00:05:09,516
Wunim yiye sen me .
Sɛnea wɔde no bɛhyɛ hyɛn no mu.

90
00:05:09,517 --> 00:05:12,145
Yɛrentumi nkɔ ntɛmntɛm sɛnea ɔpɛ no.
Yoo? Yɛrentumi nyɛ saa.

91
00:05:13,146 --> 00:05:14,688
Na na onim nea ɔrekɔ mu.

92
00:05:14,689 --> 00:05:16,106
Ná onim sɛ ɛbɛyɛ asiane .

93
00:05:16,107 --> 00:05:18,359
bere a ɔpenee so no .
Sɛnea ɛbɛboa yɛn ma yɛanya saa nkrataa no.

94
00:05:19,610 --> 00:05:23,155
Mebɛfrɛ no anadwo yi, .
Fa nea obetumi apaw no kyerɛ no.

95
00:05:33,166 --> 00:05:37,879
Woyii Hamza fii hɔ .
Anɔpa yi. Ali da so ara yɛ nea ɛyɛ mmerɛw.

96
00:05:38,379 --> 00:05:40,131
Ayaresabea no bɛma wakɔ so ayɛ adwuma da foforo.

97
00:05:41,966 --> 00:05:43,301
Amerikani?

98
00:05:44,218 --> 00:05:46,763
anaasɛ Amerikafo kasa a mfomso biara nni ho.

99
00:05:47,347 --> 00:05:48,598
Ɛhe bio na ɔkɔɔ?

100
00:05:50,141 --> 00:05:51,267
Yennim.

101
00:05:52,268 --> 00:05:55,020
Mframa a awu simma 15 na ɛwɔ hɔ .
Wɔ anadwo a etwaam no ahobammɔ feed so.

102
00:05:55,021 --> 00:05:56,481
Ɔtoo ɔmansin no mu.

103
00:05:58,024 --> 00:06:04,071
anaasɛ ɔde ne ho too so yiye sɛ .
Sɛ ɔyɛ saa a, na mfoninitwa mfiri no bɛsan abɔ bio.

104
00:06:04,072 --> 00:06:07,241
- Anaasɛ--
- anaase obi aka akyerɛ no wɔ yɛn awieeɛ.

105
00:06:10,745 --> 00:06:12,788
Entumi nsi wɔ bere a enye koraa mu.

106
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
M’ani nnye mpɔtorɔ ho wɔ me fie, Javad.

107
00:06:23,216 --> 00:06:24,049
Noor.

108
00:06:24,050 --> 00:06:26,761
Na merebisa me ho .
Sɛ anka menya kwan ahunu wo nnɛ a.

109
00:06:29,555 --> 00:06:30,764
Hamza ne Ali yɛ dɛn?

110
00:06:30,765 --> 00:06:32,517
Da so ara ho retɔ no.

111
00:06:34,602 --> 00:06:35,436
Uh...

112
00:06:36,229 --> 00:06:39,356
Na ɔbarima a ɔtow hyɛɛ wɔn so no nso ɛ?
So wuhuu no?

113
00:06:39,357 --> 00:06:40,608
Nnuruiɛ.

114
00:06:41,901 --> 00:06:42,735
Ɛnkyɛ koraa.

115
00:06:45,405 --> 00:06:46,363
So woasu?

116
00:06:46,364 --> 00:06:47,490
Dabi, dabi.

117
00:06:48,324 --> 00:06:52,578
Meyɛ kakra wɔ wim tebea ase.
Ebia fa wo ntam kwan ware.

118
00:06:53,079 --> 00:06:55,706
Adeɛ a ɛtwa toɔ a mepɛ ne sɛ mɛyare.

119
00:06:56,916 --> 00:07:00,710
Hena bio na ɔbɛma yɛanya ahobammɔ .
Efi aban ananmusifo a wɔyɛ basabasa?

120
00:07:00,711 --> 00:07:02,712
na wɔde wɔn ho hyɛ aduanma mu.

121
00:07:02,713 --> 00:07:04,298
titiriw wɔn.

122
00:07:07,009 --> 00:07:09,470
Esiane sɛ wosii so dua nti nkutoo.

123
00:07:12,223 --> 00:07:13,515
Te nka sɛ wo ho atɔ wo.

124
00:07:13,516 --> 00:07:14,809
Meda wo ase.

125
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
Hɛlo.

126
00:07:22,984 --> 00:07:23,860
Noor...

127
00:07:25,403 --> 00:07:27,780
So wo ho ye?
Woayɛ w’ade wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so nnansa yi.

128
00:07:29,699 --> 00:07:33,452
a wogye daa de tu mmirika kɔyɛ nnwuma, .
Sɛ wohwɛ wo mmati so a.

129
00:07:33,453 --> 00:07:35,288
Manhu sɛ wɔde bere a wɔde yɛ adwuma no reba.

130
00:07:35,830 --> 00:07:38,748
Anadwo a etwaam no, saa ɔbea no huu wo fon .
denam Abbas adwumayɛbea so.

131
00:07:38,749 --> 00:07:41,084
Ná ɛsɛ sɛ obiara nkɔ abansoro so.

132
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
Metee dede bi. Mekɔɔ hɔ kɔhwɛɛ hɔ.

133
00:07:44,422 --> 00:07:47,841
Spare me lie no. Biribi a ɛrekɔ so.

134
00:07:47,842 --> 00:07:50,677
Ɛda adi pefee sɛ woasu.
Me ho yeraw me wɔ wo ho.

135
00:07:50,678 --> 00:07:54,931
Me ho yɛ. Ɔyare kakra kɛkɛ.
Gyae bisa sɛ... Mesrɛ wo.

136
00:08:10,615 --> 00:08:11,865
Adwuma?

137
00:08:11,866 --> 00:08:15,369
CEO pɛ sɛ ɔka me daakye ho asɛm .
wɔ adwumakuw no mu.

138
00:08:16,579 --> 00:08:17,413
Kafra.

139
00:08:19,457 --> 00:08:20,707
Me deɛ, mɛfa aduane bi.

140
00:08:20,708 --> 00:08:22,585
- Wopɛ dɛn?
- Me ho yɛ.

141
00:08:23,878 --> 00:08:26,297
- woadi efi bere a wodi anɔpaduan no?
- Daabi.

142
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
Woyɛ dɛn, wɔ ɔkɔm a ɛyɛ hu mu?

143
00:08:31,552 --> 00:08:33,304
Rose, me nya sɛ wo bo afuw.

144
00:08:33,804 --> 00:08:35,222
Wo nsa ka sɛ me bo afuw?

145
00:08:35,223 --> 00:08:37,724
Merebɔ mmɔden biara wɔ ha. Yoo?
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?

146
00:08:37,725 --> 00:08:38,809
Ma n’abusua no nkɔ.

147
00:08:39,435 --> 00:08:42,270
Sɛnea obisaa fi mfiase no .
Na sɛnea wopenee so sɛ wobɛyɛ no.

148
00:08:42,271 --> 00:08:45,690
Yɛreyɛ ho adwuma. Yoo?
Nanso adwuma a ɛte sɛɛ, egye bere.

149
00:08:45,691 --> 00:08:48,026
Adapɛn a wɔde recon, adwumayɛfo pii.

150
00:08:48,027 --> 00:08:50,403
Ne nua no sraadi .
Efi ase dapɛn a edi hɔ no.

151
00:08:50,404 --> 00:08:53,031
Catherine rebɔ mmɔden sɛ obenya CIA .
Sɛnea ɛbɛyɛ a adeyɛ no bɛyɛ ntɛmntɛm.

152
00:08:53,032 --> 00:08:55,492
CIA a Warren yɛɛ adwuma maa no no? Saa CIA no?

153
00:08:55,493 --> 00:08:57,786
Worebisa noor .
sɛ wobenya ahyehyɛde koro no ara mu ahotoso .

154
00:08:57,787 --> 00:08:59,788
Sɛ woyɛ nhwehwɛmu wɔ anadwo adeyɛ mu?

155
00:08:59,789 --> 00:09:01,748
nea ɛkaa wo no .
Off grid no so ɔsram biako?

156
00:09:01,749 --> 00:09:04,668
- a eye den kakra.
- ankasa, Petro.

157
00:09:06,504 --> 00:09:08,631
Sɛ mewɔ ne mpaboa mu a, dɛn na wobɛyɛ?

158
00:09:09,882 --> 00:09:11,509
Minim sɛ anka worennyae saa ntɛm saa.

159
00:09:15,513 --> 00:09:16,347
Kama.

160
00:09:16,847 --> 00:09:21,477
Yoo? Mebɛfrɛ Catherine, na, um, .
Yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yebesusuw biribi foforo ho.

161
00:09:22,061 --> 00:09:23,688
- Meda wo ase.
-  Aane.

162
00:09:24,355 --> 00:09:27,148
Na na meredwen burger ho .

163
00:09:27,149 --> 00:09:31,027
ne fries ne mayo ne ketchup.

164
00:09:31,028 --> 00:09:32,862
Yeah, menim wo order.

165
00:09:33,823 --> 00:09:34,740
Meda wo ase.

166
00:09:36,117 --> 00:09:40,663
Bere foforo no, bɔ mmɔden sɛ wobɛba ansa na .
Nyarewa no fi ase, Owura Welling.

167
00:09:42,498 --> 00:09:44,750
Mekwati bar ntɔkwaw koraa kɛkɛ.

168
00:09:46,919 --> 00:09:49,171
Obi bɛba mu bere tiaa bi mu .
ne wo prescription.

169
00:09:49,755 --> 00:09:50,755
Meda wo ase.

170
00:09:54,594 --> 00:09:55,427
Dɛn?

171
00:09:55,428 --> 00:09:57,471
Me ntumi nnye nni sɛ ɔbea .
yɛɛ saa maa wo.

172
00:09:57,972 --> 00:09:59,598
Ɔyɛ adeɛ ketewa bi.

173
00:09:59,599 --> 00:10:00,807
Me nim, Celeste.

174
00:10:00,808 --> 00:10:03,685
- bere tenten ahe na wobɛkɔ so ayɛ eyi?
- nkosi se mebehu won.

175
00:10:03,686 --> 00:10:05,895
Na kosi sɛ metumi asan anya wo .
mu kɔ fie hɔ dwoodwoo.

176
00:10:05,896 --> 00:10:09,775
Dabi, mekyerɛ sɛ mɛtu mmirika akɔ wiase nyinaa.
Messes yi nyinaa a wobɛkɔ mu.

177
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
- a ewo ho se wobesusu ho se wobegyae adwuma?
- Ɔkwan bɛn so, Celeste?

178
00:10:14,530 --> 00:10:16,615
Wunim biribiara a meyɛ .
Ɔkɔ wo nkyɛn, ɛnte saa?

179
00:10:16,616 --> 00:10:19,951
Mfiase no. Nanso wo gotta anya .
Kakraa bi a wɔakora so wɔ raise kakraa bi akyi, ɛnte saa?

180
00:10:19,952 --> 00:10:21,703
Me nnyaa raise da.

181
00:10:21,704 --> 00:10:23,580
Wore shitting me so. Wɔ mfe asia mu?

182
00:10:23,581 --> 00:10:25,874
Ɛnte nka sɛ ɛfata sɛ wobisa.

183
00:10:25,875 --> 00:10:28,376
biribiara a wayɛ ama me akyi no, .
ma yɛn baanu nyinaa.

184
00:10:28,377 --> 00:10:32,255
Ɔhwehwɛ pii fi wo hɔ.
Wo na worefa asiane ahorow no nyinaa.

185
00:10:32,256 --> 00:10:34,382
Wo ne deɛ .
W’anim a wode bɛto hɔ, .

186
00:10:34,383 --> 00:10:35,800
Nea ɛwɔ wo nuts wɔ pon no so no.

187
00:10:35,801 --> 00:10:37,427
Mfaso bɛn na ɛwɔ so, Celeste?

188
00:10:37,428 --> 00:10:40,222
So obetumi ayɛ .
Nea ɔyɛ a wunni bi no bi wɔ hɔ?

189
00:10:42,558 --> 00:10:44,351
Afei ma damn sure sɛ onim saa.

190
00:10:50,733 --> 00:10:52,652
Peter Sutherland, Sami Saidi, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.

191
00:10:53,277 --> 00:10:56,571
Sami ne Night Action ayɛ adwuma .
Kɔ so mfe anum.

192
00:10:56,572 --> 00:10:58,239
- ye se wobehyia wo.
- Saa ara na.

193
00:10:58,240 --> 00:11:00,075
Saa OP yi yɛ Sami gyinaesi.

194
00:11:00,076 --> 00:11:03,995
Sɛ ɔnyɛ hyɛn no mu a, yɛkɔ yɛn anim .
Nea yɛkaa ho asɛm no. Ate aseɛ?

195
00:11:03,996 --> 00:11:05,413
- Aane.
- fa no kɔ.

196
00:11:05,414 --> 00:11:08,625
Yɛwɔ agyapade bi a ɛyɛ adwuma .
ama Iran asɛmpatrɛw adwuma a ɛkɔ UN.

197
00:11:08,626 --> 00:11:10,627
Yɛhyɛɛ bɔ .
Anka yebeyi n’abusua afi Iran .

198
00:11:10,628 --> 00:11:12,212
nea wɔde sesa nsɛm ho amanneɛbɔ a ɛretu no .

199
00:11:12,213 --> 00:11:14,756
sɛ Iran ɔnanmusifo no .
na ɔwɔ ne nsam.

200
00:11:14,757 --> 00:11:17,175
Afei, mehia obi a ɔbɛyi n’abusua .

201
00:11:17,176 --> 00:11:19,845
Efi Isfahan kurotia .
Ebedu saa bere yi ɔkyena.

202
00:11:20,554 --> 00:11:22,681
- Ɔkyena? Wow.
-  Aane.

203
00:11:22,682 --> 00:11:25,266
Saa intel yi, sɛnea...
Yɛrekasa kɛse dɛn?

204
00:11:25,267 --> 00:11:29,562
Yɛsusu sɛ ɛne a .
Nnuru a wɔde yɛ akode ho nhyehyɛe a wɔfrɛ no Foxglove.

205
00:11:29,563 --> 00:11:32,065
Hmm. Misusuwii sɛ wiase no pene so .
Ɛnyɛ sɛ wɔbɛsɔ wɔn ahwɛ bio.

206
00:11:32,066 --> 00:11:36,194
Ná asraafo mpanyimfo kakraa bi pɛ sɛ wɔbɔ wɔn ho ban fi .
nnuru a wɔde di ako foforo awo ntoatoaso foforo, .

207
00:11:36,195 --> 00:11:39,656
Enti wɔfaa nyansahufo a wɔyɛ atitiriw adwuma .
to adwene a wɔde susuw akode ho .

208
00:11:39,657 --> 00:11:42,492
na wobetumi ayɛ saa .
ne nnɛyi mfiridwuma ne nnɛyi nnuruyɛ, .

209
00:11:42,493 --> 00:11:45,829
Afei... kɔɔ n’anim na ɔbɔɔ no.

210
00:11:45,830 --> 00:11:49,040
ne mobile lab no .
Wɔn na wɔbɔɔ no wɔ kɛkɛ got wiaa mu.

211
00:11:49,041 --> 00:11:50,792
- a ewo Iranfoo so?
- a ewo ho no mu nna hɔ.

212
00:11:50,793 --> 00:11:54,254
Nanso yɛwɔ anidaso sɛ nkrataa no betumi ahwie agu .
Ebinom yɛ hann wɔ nea owiaa no ne nea enti a ɛte saa no ho.

213
00:11:54,255 --> 00:11:58,091
- da so ara... nnɔnhwerew 24.
- yeah, menim.

214
00:11:58,092 --> 00:12:01,219
Yɛn agyapade no de asiane aba pii .
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya saa intel yi.

215
00:12:01,220 --> 00:12:04,140
Na, ɛnyɛ nea yɛreka no, ne nuabarima .
Ɔhyɛ asraafo sraadi ase dapɛn a edi hɔ no, .

216
00:12:04,724 --> 00:12:07,100
wɔ saa bere no mu a woyi .
anka ɛrentumi nyɛ yiye.

217
00:12:08,519 --> 00:12:11,604
Afei, hwɛ, me... Me nya eyi yɛ abisa kɛse.

218
00:12:11,605 --> 00:12:13,356
Yeah, me nya. Dɛn ne nhyehyɛe B?

219
00:12:13,357 --> 00:12:16,776
Wunim, hunahuna sɛ wobɛpa no ho ntama .
de kɔma n’adwumawuranom, .

220
00:12:16,777 --> 00:12:18,903
blackmail no .
sɛ wɔde nyansa no bɛma.

221
00:12:18,904 --> 00:12:22,991
Nanso anyɛ yiye koraa no ɛno tɔ wo nna kakraa bi bio .
sɛ wɔbɛyɛ nhyehyɛe ama nea wɔayi afi mu no.

222
00:12:22,992 --> 00:12:24,325
Nna kakraa bi? Ɛte sɛ nea ɛyɛ kɛse.

223
00:12:24,326 --> 00:12:27,996
Na eyi refa Iran asɛmpatrɛw no .
Ebedu saa bere no.

224
00:12:27,997 --> 00:12:30,540
Hey, hwɛ, .
M’ani nnye option biara ho, .

225
00:12:30,541 --> 00:12:34,920
Nanso anyɛ yiye koraa no, me kwan so, Sami .
Ɛnyɛ sɛ wobɛkɔ afuw no mu a wonyɛ prep biara.

226
00:12:35,421 --> 00:12:37,840
Me deɛ, merenhwere agent foforɔ bio.
Me deɛ, me deɛ, menyɛ saa ara.

227
00:12:39,216 --> 00:12:41,176
Enti n’abusua no bom tra, .

228
00:12:41,177 --> 00:12:44,012
Wo nsa ka nea wuhia na ama woanya .
Nnipa a wɔwɔ chemical lab, .

229
00:12:44,013 --> 00:12:46,431
ebia siw ano .
Ntuo bi a ɛte saa wɔ ha wɔ fie?

230
00:12:46,432 --> 00:12:51,352
- a ewo ho se, se wobetumi atwe a.
- a ewo ho biara, yebenya kwan foforo.

231
00:12:51,353 --> 00:12:53,564
biako a ɛnyɛ .
Sɛ wode no bɛsɛn hɔ akɔyɛ ayow?

232
00:12:55,232 --> 00:12:57,525
- guess we gotta do it his way, afei.
- Meda wo ase.

233
00:12:57,526 --> 00:12:59,986
Okay, mɛgya mo mmienu .
sɛ yɛbɛka nsɛm a ɛba ntɛm ho asɛm.

234
00:12:59,987 --> 00:13:05,408
Mebɛhwehwɛ obi a obetumi atu wo .
mu Isfahan a wonhuu no awia yi.

235
00:13:05,409 --> 00:13:06,577
Yeah, kɛseɛ.

236
00:13:07,244 --> 00:13:08,703
Noor, eyi yɛ Sami.

237
00:13:08,704 --> 00:13:10,997
Ɔapene so sɛ ɔbɛboa .
Ma w’abusua mfi Iran.

238
00:13:10,998 --> 00:13:13,166
Hɛlo. Ɛyɛ anigye paa sɛ mehyia wo.

239
00:13:13,167 --> 00:13:15,293
Hello, noor, ɛyɛ dɛ sɛ mehyia wo.

240
00:13:15,294 --> 00:13:16,836
Wo nso kasa farsi!

241
00:13:16,837 --> 00:13:17,838
Ampa ara!

242
00:13:19,340 --> 00:13:21,633
Afei sɛ eyi bɛyɛ adwuma a, .
Ɛsɛ sɛ yehu biribiara.

243
00:13:21,634 --> 00:13:23,968
Akwan no nyinaa .
Ɛno na ɛma w’abusua no fie kɔ, .

244
00:13:23,969 --> 00:13:26,763
Mmɔnten a ɛwɔ nkyɛn nyinaa, .
Nosy afipamfo, ne nyinaa.

245
00:13:26,764 --> 00:13:28,264
Okay, momma yɛnkɔ adwuma.

246
00:13:29,475 --> 00:13:30,725
<i>rose!</i>

247
00:13:30,726 --> 00:13:31,851
Hey, Artoun.

248
00:13:31,852 --> 00:13:33,311
<i>beae a ɛyɛ anigye.</i>

249
00:13:33,312 --> 00:13:36,648
Uh, me maame da so ara resiesie .
Ne dan foforo no.

250
00:13:36,649 --> 00:13:38,149
<i>Oh, enti wohunuu no. Eye.</i>

251
00:13:38,150 --> 00:13:41,361
Uh, yeah. Ɛno nti na mensan m’akyi no.

252
00:13:41,362 --> 00:13:42,987
Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. Kafra.

253
00:13:42,988 --> 00:13:46,741
<i>Enti me ne kuw no asusuw ho .
Nsakraeɛ a woayɛ wɔ source code no mu,</i>

254
00:13:46,742 --> 00:13:49,912
<i>na bere a ɛda adi sɛ wo .
anka ɛsɛ sɛ me ne me di kan kɔhwɛ,</i>

255
00:13:50,412 --> 00:13:51,329
<i>Yɛdɔ no.</i>

256
00:13:51,330 --> 00:13:53,039
Woyɛ saa?

257
00:13:53,040 --> 00:13:55,917
<i>Adverse sɛ adwinnade a wɔde di akyi.</i>

258
00:13:55,918 --> 00:13:58,127
<i>Me kyerɛ sɛ, me ho ayɛ me den .
M’ankasa na minsusuw ho kan.</i>

259
00:13:58,128 --> 00:14:00,839
<i>Yɛreka company-wide pivot ho asɛm.</i>

260
00:14:00,840 --> 00:14:02,841
Uh, na marketing play no nso ɛ?

261
00:14:02,842 --> 00:14:03,926
<i>Ade a woagye atom. Awufo.</i>

262
00:14:04,426 --> 00:14:07,136
<i>Mekyerɛɛ Adrien Mullen .
Nea woasesa, sɛnea ɛyɛ adwuma.</i>

263
00:14:07,137 --> 00:14:08,680
<i>Ɔpɛ sɛ ɔde sika ma yɛn koraa,</i>

264
00:14:08,681 --> 00:14:11,015
<i>Pist us to government agencies, .
Mmarahyɛ Bagua.</i>

265
00:14:11,016 --> 00:14:13,978
<i>na ɛnyɛ U.S. nko ara, .
Yɛrekɔ wiase nyinaa, akokoaa!</i>

266
00:14:14,895 --> 00:14:16,479
Um, so ɛno yɛ adwene pa?

267
00:14:16,480 --> 00:14:19,149
Mekyerɛ sɛ, eyi yɛ adwinnade a tumi wom.

268
00:14:19,733 --> 00:14:22,151
Yehia bere a yɛde bɛsɔ dwumadi no ahwɛ, .

269
00:14:22,152 --> 00:14:24,904
Uh, boaboa abrabɔ pa ho board bi ano.

270
00:14:24,905 --> 00:14:26,281
<i>Abrabɔ pa ho board?</i>

271
00:14:26,282 --> 00:14:28,992
<i>Wo nnyigyei te sɛ abeawa a ɔwɔ dorm no mu .
a ɔfrɛ campus police</i>

272
00:14:28,993 --> 00:14:31,245
<i>sɛ wobeto apontow no mu .
'Cause ɔrentumi nna.</i>

273
00:14:31,871 --> 00:14:35,164
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nea yɛretɔn no, .
Sɛnea wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔde bedi dwuma.

274
00:14:35,165 --> 00:14:37,625
Wɔ nsa a ɛnteɛ mu no, .
Saa tech yi betumi ayɛ no ayayade.

275
00:14:37,626 --> 00:14:39,919
<i>rose, wopɛ ankasa .
Slow saa keteke yi kɔ fam?</i>

276
00:14:39,920 --> 00:14:42,464
<i>Adverse tu, yɛn nyinaa di nkonim.
Wo nsa ka saa?</i>

277
00:14:43,048 --> 00:14:45,843
Me ntumi nyɛ eyi fã .
Gye sɛ wɔayɛ no yiye, .

278
00:14:46,719 --> 00:14:49,388
Enti ebia ɛyɛ papa sɛ yɛpaapae mu.

279
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
<i>Aniberesɛm?</i>

280
00:14:51,181 --> 00:14:54,267
Nokwarem no, adwuma pii da so ara wɔ hɔ .
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa na ama wɔayɛ pivot no, .

281
00:14:54,268 --> 00:14:56,770
Na obiara nnim .
Code no mu ins ne outs te sɛ me.

282
00:14:57,354 --> 00:15:00,440
Na, hwɛ, migye akyinnye ankasa .
Saa Adrien no begye ho kyim .

283
00:15:00,441 --> 00:15:03,569
Nea enti a wo dwumadi ho dwumayɛni panyin no fii adi fii adi .
Ansa na sika a wɔde bɛma no reba no ara pɛ.

284
00:15:04,069 --> 00:15:05,070
Na sɛ ɔyɛɛ saa mpo a, .

285
00:15:06,071 --> 00:15:08,824
Mewɔ positive sɛ anka ɔrenyɛ .
Tank deal no esiane eyi nti.

286
00:15:10,159 --> 00:15:11,452
<i>Dɛn na wopɛ, Rose?</i>

287
00:15:12,036 --> 00:15:15,622
Mfiridwuma ho Ɔpanyin Panyin, .
equity, na awiei koraa no-- .

288
00:15:15,623 --> 00:15:18,334
<i>- Nka sɛ abrabɔ pa ho board.</i>
- abrabɔ pa ho board.

289
00:15:23,923 --> 00:15:24,756
Ɔaka akyi.

290
00:15:24,757 --> 00:15:27,718
Wɔde bridge no ahyɛ akyi.
Ma no simma kakraa bi a ɛka ho kɛkɛ.

291
00:15:28,552 --> 00:15:29,969
Enti na oduruyɛfo no te dɛn anɔpa yi?

292
00:15:29,970 --> 00:15:34,140
Got stitched up rightly this time.
Nnuru a ekum ɔyare mmoawa, biribiara nsɛe koraa.

293
00:15:34,141 --> 00:15:35,059
Papa.

294
00:15:36,143 --> 00:15:39,271
Na wo nuabea nso ɛ?
Ɔpɛ ɔdan foforo no?

295
00:15:41,440 --> 00:15:44,525
Ɔpa fie... nanso n’ani gye ho sɛnea ɛsɛ.

296
00:15:44,526 --> 00:15:45,444
Aane.

297
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
Ɔkaa ho asɛm .
Biribi a ɛyɛ anigye kan no.

298
00:15:49,698 --> 00:15:53,242
Wiɛ, obisaa kɛkɛ .
Bere tenten a na mayɛ adwuma ama wo, .

299
00:15:53,243 --> 00:15:54,744
Na meka kyerɛɛ no ​​mfe asia.

300
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
Na afei obisaa bere a bere a etwa to no yɛ .
Me nyaa raise, na, uh...

301
00:15:59,833 --> 00:16:01,460
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ mintumi nkae.

302
00:16:02,044 --> 00:16:03,920
Me nsusuw sɛ .
Woabisa bi pɛn, Salomo.

303
00:16:03,921 --> 00:16:05,254
Yeah, me susu sɛ ɛnte saa.

304
00:16:05,255 --> 00:16:09,343
Wunim, ebia bere a bere no adu, .
Yebetumi aka biako ho asɛm.

305
00:16:09,927 --> 00:16:12,095
- wo ho nni anigyee?
- Daabi.

306
00:16:12,096 --> 00:16:13,471
Nokwarem no, ɛnte saa.

307
00:16:13,472 --> 00:16:17,100
Ɛyɛ saa celeste no ara kwa .
bere a wobisaa no sɛ ɔpɛ sɛ ogyae adwuma no, .

308
00:16:17,101 --> 00:16:19,395
Sɛ́ ebia na mayɛ sikakorabea, na menyɛɛ saa.

309
00:16:20,562 --> 00:16:23,107
Na ɛnam saa opira yi so nti, .
Ɛmaa me dwenee sɛ ebia ɛsɛ sɛ mehyɛ aseɛ.

310
00:16:23,691 --> 00:16:26,151
Na ɛno nti, mɛhia raise.

311
00:16:27,820 --> 00:16:28,654
Ne nyinaa yɛ.

312
00:16:30,322 --> 00:16:31,532
Ka w’asɛm no ho asɛm.

313
00:16:33,200 --> 00:16:36,077
Wiɛ, me ne wo atena kakra.
Mfe asia, sɛnea mekae no.

314
00:16:36,078 --> 00:16:38,329
Misusuw sɛ wobɛpene so .
sɛ wɔ saa bere no mu no, .

315
00:16:38,330 --> 00:16:40,373
Meyɛ obi a ɔsom bo ma w’adwuma.

316
00:16:40,374 --> 00:16:41,332
Ɛno ara.

317
00:16:41,333 --> 00:16:43,585
Ɔfaa akannifo dwumadi bi .
Efi bere a Carter fii hɔ kɔe no.

318
00:16:44,086 --> 00:16:46,045
Ɔmanfo hwɛ, asiane a ɛkɔ soro kɛse.

319
00:16:46,046 --> 00:16:48,132
Na m’ani agye sɛ mɛyɛ.

320
00:16:49,550 --> 00:16:51,927
Misusuw kɛkɛ sɛ me akatua .
ɛsɛ sɛ ɛda saa asɛm no adi.

321
00:16:53,429 --> 00:16:55,139
Ná woredwen nneɛma ho dɛn?

322
00:16:55,848 --> 00:16:57,850
Mekyerɛ sɛ, misusuw sɛ ɔha biara mu du.

323
00:17:00,269 --> 00:17:01,186
Anum, ebia?

324
00:17:02,229 --> 00:17:03,938
Minim sɛ yɛanya akwanside ahorow bi nnansa yi, .

325
00:17:03,939 --> 00:17:06,150
Enti anka mɛte ase .
Sɛ worentumi nyɛ anum a.

326
00:17:08,652 --> 00:17:10,278
Wunim, abiɛsa yɛ akontaahyɛde a ɛfata.

327
00:17:10,279 --> 00:17:12,530
mpo... abien mpo. Mesusu sɛ mmienu bɛyɛ...

328
00:17:12,531 --> 00:17:15,576
So woreyɛ nkitahodi ho nkitahodi anaasɛ akatua a wɔbɛtew so?

329
00:17:16,994 --> 00:17:17,995
Uh...

330
00:17:18,495 --> 00:17:19,455
sɛ ɔno?

331
00:17:23,042 --> 00:17:23,875
Aane.

332
00:17:23,876 --> 00:17:26,712
- Momma, uh, fa eyi akyiri yi.
- Ampa ara.

333
00:17:33,677 --> 00:17:35,219
<i>Ɛyɛ ɔsram biako ni.</i>

334
00:17:35,220 --> 00:17:37,513
Ne din no nna adi .
Wɔ amanneɛbɔ biara ho amanneɛbɔ biara so no, .

335
00:17:37,514 --> 00:17:39,933
Ops biara nni Thailand .
Wo nkyerɛkyerɛmu no a ɛne no hyia.

336
00:17:40,684 --> 00:17:42,060
Ɛdefa dwumadibea no ho no, .

337
00:17:42,061 --> 00:17:44,353
Sutherland anyɛ adwuma amma yɛn, .
U.S. Aban, .

338
00:17:44,354 --> 00:17:46,105
Anaasɛ obi foforo biara wɔ asram du a atwam no mu.

339
00:17:46,106 --> 00:17:49,358
<i>Afei hena na ɔreyɛ adwuma ama no?
Ɔno na ɛsɛ sɛ ɔka aban adwumayɛbea bi ho.</i>

340
00:17:49,359 --> 00:17:51,819
<i>Ɛnyɛ aban kwan so, ɔnyɛ saa.
Me... Metumi akɔ so atutu fam.</i>

341
00:17:51,820 --> 00:17:52,738
Daabi.

342
00:17:54,281 --> 00:17:55,156
Da fam kɛkɛ.

343
00:17:55,157 --> 00:17:58,035
Nkratafa apem wɔ Camp Dawid so, .
Agyiraehyɛde tuntum biara nni hɔ.

344
00:17:58,869 --> 00:18:00,119
Ne ho asɛm biara wɔ ha?

345
00:18:00,120 --> 00:18:01,914
Wopɛ nhoma amanneɛbɔ?
Ɛno bɛma wɔabɔ ka foforo.

346
00:18:04,374 --> 00:18:07,210
Bits a me skimmed no mu biara nni hɔ.
Wowɔ awerɛhyem sɛ na ɔwɔ hɔ?

347
00:18:07,211 --> 00:18:09,212
Yɛate no afi mmeae abien bi.

348
00:18:09,213 --> 00:18:10,214
Yɛyɛ papa.

349
00:18:11,048 --> 00:18:12,257
Anigye a wɔde yɛ aguadi.

350
00:18:16,720 --> 00:18:20,723
Fa wo bag ahorow no hyɛ mu anadwo yi.
Ɛsɛ sɛ yɛtu ntɛmntɛm ɔkyena.

351
00:18:20,724 --> 00:18:22,683
<i>Wogye di sɛ ɛbɛyɛ ahobammɔ?</i>

352
00:18:22,684 --> 00:18:24,268
Yiw, Maame, mehyɛ bɔ.

353
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
Ka kyerɛ Farhad sɛ mma ɛnntra so.

354
00:18:27,689 --> 00:18:28,731
Medɔ wo.

355
00:18:28,732 --> 00:18:30,149
<i>Medɔ wo.</i>

356
00:18:30,150 --> 00:18:31,776
<i>Me babea akokodurufo.</i>

357
00:18:31,777 --> 00:18:33,569
Ná ɛno ne Catherine.

358
00:18:33,570 --> 00:18:36,405
Pilot no se obetumi atɔ wo dɔnhwerew biako .
wɔ ankorankoro wimhyɛn gyinabea bi.

359
00:18:36,406 --> 00:18:39,325
Nanso Catherine de no .
Da so ara rebɔ mmɔden sɛ obehu wo kar.

360
00:18:39,326 --> 00:18:40,535
Wo maame te nka dɛn?

361
00:18:40,536 --> 00:18:44,039
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛte sɛ nea ne ho yɛ den, .
Nanso metumi ahu sɛ ehu aka no.

362
00:18:45,874 --> 00:18:47,834
Mepɛ sɛ me ne mo kɔ hɔ ɔkyena .

363
00:18:47,835 --> 00:18:50,379
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu sɛ Sami .
wɔ wɔn wɔ wimhyɛn no mu dwoodwoo.

364
00:18:50,879 --> 00:18:52,296
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu sɛ wɔn ho ye.

365
00:18:52,297 --> 00:18:54,799
Mefrɛ Petro .
Sɛ yɛne wɔn kɔ wim ara pɛ a.

366
00:18:54,800 --> 00:18:57,093
Na mehyɛ bɔ .
Me bɛfrɛ wo akyi pɛɛ, okay?

367
00:18:57,094 --> 00:18:59,137
Dabi, mɛpɛ sɛ mewɔ hɔ.

368
00:18:59,138 --> 00:19:01,055
Ɛyɛ papa ma wo sɛ meyɛ a.

369
00:19:01,056 --> 00:19:03,432
Dodow a minim ntɛm no, wɔn ho ye, .
Dodow a wubenya wo nkrataa no ntɛm.

370
00:19:03,433 --> 00:19:04,351
Fine, yeah.

371
00:19:06,228 --> 00:19:07,353
- Meda wo ase.
-  Aane.

372
00:19:07,354 --> 00:19:08,272
Mo mmienu nyinaa.

373
00:19:13,735 --> 00:19:16,362
Wote nka dɛn, onipa?
So wo ho ye? Biribiara yɛ yiye?

374
00:19:16,363 --> 00:19:17,281
Aane.

375
00:19:18,198 --> 00:19:21,117
Ɛnyɛ ade a asiane wom sen biara .
Anadwo adeyɛ abisa me pɛn.

376
00:19:21,118 --> 00:19:23,244
Bere a eyi nyinaa aba awiei no, .
Mebɛtɔ wo beer ama wo, .

377
00:19:23,245 --> 00:19:25,288
Anaasɛ... anum.

378
00:19:25,289 --> 00:19:28,041
Adɛn nti na menya atenka .
Woyɛ pii wɔ eyi ho sen me?

379
00:19:29,126 --> 00:19:31,628
Catherine ntumi nhwere agent foforo?
Deɛn na ɛsiiɛ?

380
00:19:32,963 --> 00:19:35,215
Ná yɛwɔ Bangkok, .
Me ne me hokafo no mu paapaee.

381
00:19:36,175 --> 00:19:37,968
Yoo? Wɔyɛɛ yɛn, na, uh...

382
00:19:40,679 --> 00:19:42,723
Ná mintumi nsan nkɔ ne nkyɛn wɔ bere ano.

383
00:19:43,765 --> 00:19:45,934
Ebia sɛ anka mɛfa a .
Ɔkwan foforo, .

384
00:19:46,518 --> 00:19:48,728
Wonim, tu mmirika ntɛmntɛm, me... Mennim.

385
00:19:48,729 --> 00:19:50,063
Gyae.

386
00:19:50,689 --> 00:19:51,773
Mfa eyi nyɛ, onipa.

387
00:19:52,691 --> 00:19:54,776
Mmɔ "sɛ ɛyɛ dɛn" agodie no a, mekyerɛ sɛ.

388
00:19:55,944 --> 00:19:58,155
Ɛntumi nyɛ yiye sɛ wubehu .
Ɔkwan a eye sen biara a wɔbɛfa so akɔ anim.

389
00:20:00,407 --> 00:20:01,742
Ma menka biribi nkyerɛ wo.

390
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
Me Delta Cos no mu baako .

391
00:20:06,079 --> 00:20:08,624
kaa abrabɔ pa a ɛwɔ me ho a menya ho asɛm.

392
00:20:10,667 --> 00:20:12,044
Ɛyɛ me nuabea kumaa.

393
00:20:13,170 --> 00:20:15,297
Sɛ mifi ase di saa agoru yi a, .

394
00:20:16,757 --> 00:20:17,674
Misusuw ne ho.

395
00:20:20,219 --> 00:20:23,095
Wonim?
Dɛn na ɔbɛka afa nea meyɛe no ho?

396
00:20:23,096 --> 00:20:26,182
So ɔbɛpene so .
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ade a ɛfata?

397
00:20:26,183 --> 00:20:27,266
Na sɛ ɔpɛ a, .

398
00:20:27,267 --> 00:20:30,187
Menka sɛ .
Meda mmerɛw anadwo, nanso ɛboa.

399
00:20:31,939 --> 00:20:34,691
Ebia ɛsɛ sɛ wususuw ho .
Hena na onipa yi yɛ ma wo.

400
00:20:36,652 --> 00:20:37,486
Yoo.

401
00:20:38,028 --> 00:20:39,320
Nya fie dwoodwoo.

402
00:20:39,321 --> 00:20:40,239
Mebɛbɔ mmɔden.

403
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
Ugh, awiei koraa no.

404
00:20:47,829 --> 00:20:51,250
- na saa shirt yi refi ase rehuam.
- na menka biribiara.

405
00:20:51,833 --> 00:20:53,668
How'd the, uh, call go with your boss?

406
00:20:53,669 --> 00:20:57,630
Wiɛ, mihunahunaa me sɛ megyae, .
Na menyaa promotion mmom.

407
00:20:57,631 --> 00:21:00,967
Wow, ɛnyɛ bɔne mma obi .
Who’s been blowing off work dapɛn biako.

408
00:21:00,968 --> 00:21:03,469
Na wo ɛ? Ɛyɛɛ dɛn na ɛkɔɔ so?

409
00:21:03,470 --> 00:21:06,347
Papa. Um, agent bi wɔ hɔ wɔ kwan so, .

410
00:21:06,348 --> 00:21:10,977
Na noor deɛ ɛbɛyɛ me ne Catherine .
Ɔkyena bere a ɔrefa n’abusua no.

411
00:21:10,978 --> 00:21:12,520
Ebia ɛsɛ sɛ wo nso wowɔ hɔ.

412
00:21:12,521 --> 00:21:14,689
Ɛte sɛ nea Noor ho adwo no kɛse wɔ wo ho.

413
00:21:14,690 --> 00:21:16,065
Yoo. Ɔte dɛn?

414
00:21:16,066 --> 00:21:17,150
Anisɔ,

415
00:21:18,110 --> 00:21:18,986
suro.

416
00:21:20,070 --> 00:21:20,904
Ne wo?

417
00:21:22,030 --> 00:21:23,156
Anidaso.

418
00:21:23,740 --> 00:21:27,076
Nanso efi bere a .
So yɛde yɛn ho ato anidaso so, ɛnte saa?

419
00:21:27,077 --> 00:21:28,911
Ɛtɔ da bi a ɛno ara ne nea yɛwɔ.

420
00:21:31,915 --> 00:21:33,709
- Dɛn?
- Hwee.

421
00:21:34,501 --> 00:21:35,961
Anigye ara ne sɛ wowɔ ha.

422
00:21:50,684 --> 00:21:52,144
-  Hɛlo.
-  Hɛlo.

423
00:21:55,605 --> 00:21:56,565
Wo ho a wobɛte nka sɛ wo ho atɔ wo?

424
00:21:57,065 --> 00:21:59,443
Wosuro sɛ ɛnyɛ saa.
Mede m’ani kyerɛ oduruyɛfo no wɔ bere tiaa bi mu.

425
00:22:03,780 --> 00:22:04,698
Dɛn ne eyi?

426
00:22:05,282 --> 00:22:06,241
<i>Aash Shalgham.</i>

427
00:22:08,994 --> 00:22:12,539
Maame bɛyɛ ama yɛn .
Bere biara a yɛbɛyare no.

428
00:22:14,041 --> 00:22:15,583
Manfa wo amma obi a ɔnoa aduan.

429
00:22:17,127 --> 00:22:18,754
Me deɛ, menyɛ saa.

430
00:22:19,338 --> 00:22:22,299
Ná ɔrehwɛ wɔ telefon so .
Bere no nyinaa, a wɔkasa tia.

431
00:22:23,133 --> 00:22:25,385
Sɛ́ Iran ɛna pa no, ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa.

432
00:22:26,595 --> 00:22:29,139
Meda wo ase. Megye di sɛ ɛyɛ dɛ.

433
00:22:29,723 --> 00:22:30,599
Di dɛ.

434
00:22:35,145 --> 00:22:35,979
Haleh, .

435
00:22:36,688 --> 00:22:39,858
So metumi abɔ wo bosea? Kakraa bi kɛkɛ.

436
00:22:40,359 --> 00:22:41,233
Ampa ara.

437
00:22:54,039 --> 00:22:55,165
Fa wo ho to so.

438
00:23:05,342 --> 00:23:08,637
Ná mepɛ sɛ mibisa mo apontow no ho asɛm.

439
00:23:09,846 --> 00:23:12,682
Wɔn a wɔtɔn nneɛma no.

440
00:23:13,934 --> 00:23:15,768
Wopaw wɔn?

441
00:23:15,769 --> 00:23:17,604
Ná wɔyɛ pɛ wɔ afe a etwaam no mu.

442
00:23:18,563 --> 00:23:19,647
Wɔn nyinaa?

443
00:23:19,648 --> 00:23:23,235
Nneɛma a wɔde siesie hɔ, nhwiren a wɔtɔn no, .

444
00:23:23,819 --> 00:23:25,778
valets no-- .

445
00:23:25,779 --> 00:23:26,987
Wɔn a wɔma aduan no?

446
00:23:26,988 --> 00:23:30,032
Dabi, eyi ne bere a edi kan a yɛde dii dwuma.

447
00:23:30,033 --> 00:23:33,036
Adwumakuw a etwa to no fii adwuma mu.

448
00:23:33,620 --> 00:23:36,664
Na ɛyɛɛ dɛn na wopaw foforo?

449
00:23:36,665 --> 00:23:39,835
Me ne Bijan kaa mmeae kakraa bi hwɛe.

450
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
So eyi fa ɔbarima no ho .
Hena na ɔtow hyɛɛ Hamza ne Ali so?

451
00:23:55,642 --> 00:23:57,477
{\an8} Wokae sɛ wohunuu saa ɔbarima yi?

452
00:23:58,186 --> 00:23:59,020
sɛ ɔno?

453
00:24:00,439 --> 00:24:01,272
Daabi.

454
00:24:03,817 --> 00:24:06,445
de ahotoso a ɛte saa kae.

455
00:24:07,279 --> 00:24:12,658
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ yiye .
Metwam no wɔ apontow no ase.

456
00:24:12,659 --> 00:24:13,785
Mennim.

457
00:24:14,578 --> 00:24:15,537
Ɛyɛ nea ɛwɔ he?

458
00:24:16,830 --> 00:24:19,499
Woanhu no, anaasɛ wunnim?

459
00:24:20,625 --> 00:24:21,877
Me... mennim.

460
00:24:22,377 --> 00:24:27,423
Ow. Woawie ahɔho din no, ɛnte saa?

461
00:24:27,424 --> 00:24:29,633
So woyɛɛ nsakrae biara wɔ simma a etwa to mu?

462
00:24:29,634 --> 00:24:33,429
Ná nkurɔfo retwa mu anaasɛ wɔresan ahwɛ mu .
kosi da a edi kan no.

463
00:24:33,430 --> 00:24:38,517
Na... hena na ɔpene list a etwa to no so?

464
00:24:38,518 --> 00:24:40,728
Abbas, nanso ɔnsesa no da.

465
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
Enti nokwarem no, <i>wo</i> ma pene a etwa to.

466
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
Dɛn ne eyi ho asɛm ankasa, Javad?

467
00:24:57,037 --> 00:24:58,622
So wokae sɛ wuhuu no?

468
00:25:00,165 --> 00:25:01,458
Ɔte sɛ nea onim no yiye.

469
00:25:12,719 --> 00:25:14,554
Ɛte saa. Me ne no kasae ampa...

470
00:25:16,431 --> 00:25:18,641
Ɛbɛn ɔnanmusifo no ankasa adwumayɛbea?

471
00:25:18,642 --> 00:25:21,393
Metee dede bi wɔ abansoro so. Mekɔɔ hɔ kɔhwɛɛ hɔ.

472
00:25:21,394 --> 00:25:23,395
Mihuu ɔbea yi sɛ ɔrehwehwɛ aguaree.

473
00:25:23,396 --> 00:25:27,734
Na... fon no? Ne deɛ anaa wo deɛ?

474
00:25:30,320 --> 00:25:31,153
Haleh-- .

475
00:25:31,154 --> 00:25:32,197
Me deɛ.

476
00:25:33,323 --> 00:25:35,241
Ɛhwee ase fii me kotoku mu.

477
00:25:35,242 --> 00:25:37,576
Ohuu no na na ɔresan de ama me.

478
00:25:37,577 --> 00:25:38,619
Kɛseɛ!

479
00:25:38,620 --> 00:25:42,707
Sɛ mehwɛ mu a, ɛrenhaw wo.

480
00:25:44,709 --> 00:25:45,544
Huh?

481
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
Hwɛ, Haleh, .

482
00:25:56,555 --> 00:25:58,139
Yɛwɔ ɔhaw bi.

483
00:26:00,850 --> 00:26:05,897
Efisɛ saa fon yi nhwɛ hwee .
Te sɛ nea ɔde rema wo no.

484
00:26:07,190 --> 00:26:08,567
Wonhu sɛ ɛyɛ nwonwa?

485
00:26:09,859 --> 00:26:12,319
Ɛte sɛ nea wowɔ mfinimfini hɔ .

486
00:26:12,320 --> 00:26:17,117
Nsɛm pii a esisii a ɛyɛ soronko saa anadwo no.

487
00:26:20,078 --> 00:26:24,164
Ebia Bijan bɛyɛ biako kɛse.

488
00:26:24,165 --> 00:26:27,084
Dabi, Bijan ne eyi nni hwee yɛ.
Mesrɛ wo...

489
00:26:27,085 --> 00:26:28,587
Biribiara nni hɔ a ɛne dɛn?

490
00:26:30,755 --> 00:26:32,382
Ka kyerɛ me, Haleh.

491
00:26:33,883 --> 00:26:34,968
Noor wɔ bi.

492
00:26:35,885 --> 00:26:37,094
Ná ɛyɛ ne fon.

493
00:26:53,903 --> 00:26:54,821
Biribiara?

494
00:26:55,989 --> 00:26:57,115
Biribiara nni hɔ.

495
00:26:57,824 --> 00:26:59,783
da so ara wɔ afã abien bi a aka.

496
00:26:59,784 --> 00:27:03,288
Sɛ yɛnnya mmae ne din da a, .
Migye kyim sɛ yɛbɛyɛ saa.

497
00:27:03,788 --> 00:27:05,540
Wɔpopaa no fii asɛm no mu.

498
00:27:07,083 --> 00:27:07,917
Nanso hena?

499
00:27:08,710 --> 00:27:11,378
FBI? CIA? NSA?

500
00:27:11,379 --> 00:27:13,839
Yɛn contacts no mu biara nni hɔ .
Ɛte sɛ nea obetumi de no ato hɔ.

501
00:27:13,840 --> 00:27:17,426
Agency biara a ɔreyɛ adwuma ama no, .
Wɔpɛ sɛ wɔma ne dwumadi ahorow no yɛ komm.

502
00:27:17,427 --> 00:27:18,844
Gyama.

503
00:27:18,845 --> 00:27:21,305
Anaasɛ ɛyɛ efisɛ .
Ɔreyɛ adwuma ama adwumakuw bi, .

504
00:27:21,306 --> 00:27:26,185
anaasɛ dwumadibea bi, .
Anaasɛ biribi a enni hɔ.

505
00:27:26,186 --> 00:27:28,063
Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ krataa so.

506
00:27:29,898 --> 00:27:33,693
Wotee abeawa no .
wɔ radio so wɔ Bangkok.

507
00:27:34,611 --> 00:27:36,111
Anadwo adeyɛ.

508
00:27:36,112 --> 00:27:38,531
Misusuwii sɛ .
Ná ɛno yɛ ɔfrɛ ho sɛnkyerɛnne ara kwa.

509
00:27:40,283 --> 00:27:41,785
Wosusu sɛ ɛyɛ biribi foforo?

510
00:27:42,452 --> 00:27:43,411
Mennim.

511
00:27:44,537 --> 00:27:45,872
Nanso ɛyɛ anifuraefo.

512
00:27:46,665 --> 00:27:49,959
Na yentumi nnya sika mfa nnya saa, .

513
00:27:50,585 --> 00:27:52,712
Titiriw eyi a ɛbɛn awiei no.

514
00:27:53,797 --> 00:27:56,507
Me deɛ, me dwene ho .
Yɛn nkɔmmɔbɔ a edi kan no.

515
00:27:58,218 --> 00:27:59,302
Ɛfa w’akatua ho.

516
00:28:00,887 --> 00:28:02,763
Yeah, yɛn deɛ, ɛnyɛ...
Ɛnsɛ sɛ yɛka saa asɛm no ho asɛm.

517
00:28:02,764 --> 00:28:04,223
Saa asram kakraa a atwam yi...

518
00:28:04,224 --> 00:28:08,103
Ɔreboa me wɔ Foxglove ho .
Na me nhyehyɛe ma daakye...

519
00:28:08,687 --> 00:28:11,272
Woayɛ no yiye. Wosom bo ma me.

520
00:28:12,607 --> 00:28:14,025
de kɔ saa oprehyɛn yi so.

521
00:28:15,110 --> 00:28:17,153
Na ɛyɛ bere a mihu.

522
00:28:19,239 --> 00:28:22,117
a 15% raise, ne title.

523
00:28:22,867 --> 00:28:23,952
Momma yɛnfrɛ no...

524
00:28:25,412 --> 00:28:27,455
Ɔmanpanyin Abadiakyiri a ɔhwɛ nneɛma a wogye so.

525
00:28:29,207 --> 00:28:30,458
Meda wo ase pa ara.

526
00:28:31,459 --> 00:28:35,839
Wo dwumadi a edi kan, .
Nya Peter Sutherland ma me.

527
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
Mesusu sɛ ɛyɛ berɛ a ɛsɛ sɛ me ne me .
na ɔwɔ nnianim asɛm a ɛfata.

528
00:28:41,469 --> 00:28:42,387
Wo nsa kaa no, boss.

529
00:30:06,137 --> 00:30:07,054
Yiw, owura?

530
00:30:07,055 --> 00:30:08,348
<i>Hi, Javad.</i>

531
00:30:08,848 --> 00:30:11,433
Metee sɛ woabisabisa Haleh ne Bijan nsɛm.
Dɛn na ɛrekɔ so?

532
00:30:11,434 --> 00:30:12,977
Dabi, dabi, ɛnyɛ hwee.

533
00:30:13,603 --> 00:30:16,815
Na ɔwɔ nsɛmmisa kakraa bi a ɛfa apontow no ho ara kwa, .

534
00:30:17,690 --> 00:30:19,484
Nsɛm a ɛfa nsɛm no ho a ɛsi so dua.

535
00:30:20,068 --> 00:30:21,069
Oh, aseda nka Nyame...

536
00:30:21,903 --> 00:30:24,029
Ɛnde rat biara nni hɔ?

537
00:30:24,030 --> 00:30:25,113
Nnuruiɛ.

538
00:30:25,114 --> 00:30:27,282
Da so ara di anim wɔ kakraa bi so.

539
00:30:27,283 --> 00:30:29,576
<i>Mɛma moahu ntɛm ara sɛ mehu pii a.</i>

540
00:30:29,577 --> 00:30:30,662
Ɛyɛ pa ara.

541
00:30:31,454 --> 00:30:32,579
Yɛsrɛ sɛ yɛ.

542
00:30:32,580 --> 00:30:34,624
Meda wo ase. Akyire.

543
00:31:28,511 --> 00:31:29,345
Eyi ne?

544
00:31:30,221 --> 00:31:31,431
Yeah, eyi ne no.

545
00:31:41,983 --> 00:31:42,859
Akwaaba.

546
00:31:44,110 --> 00:31:45,528
Monyɛ mo ho wɔ fie.

547
00:31:49,949 --> 00:31:52,492
- a ewo fam de besi saa bere yi?
- a woaka no simma kakraa bi a atwam ni.

548
00:31:52,493 --> 00:31:54,620
Ɔyɛ bɛyɛ simma 20 wɔ abɔnten .
Sɛ wufi ɔdan no mu a, .

549
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
Nanso nsɛm biara nni hɔ de besi nnɛ.

550
00:31:57,749 --> 00:31:59,083
So yebetumi ahu ne beae?

551
00:31:59,751 --> 00:32:01,878
- Daabi.
- b3y3 s3de3 y3b3nya updates?

552
00:32:03,588 --> 00:32:04,880
Nneɛma a wɔde twa ade.

553
00:32:04,881 --> 00:32:06,089
Bere a eyi nyinaa aba awiei no, .

554
00:32:06,090 --> 00:32:08,175
Ɛsɛ sɛ wo ne Travers kasa .
Ɛfa wo sikasɛm nhyehyɛe a wobɛma so ho.

555
00:32:08,176 --> 00:32:12,429
Yɛwɔ eyinom mu dumien .
Wɔ kurow kɛse biara mu wɔ wiase nyinaa no, .

556
00:32:12,430 --> 00:32:14,807
Enti, gye di anaasɛ nnye nni, .
Ɛka ho ntɛmntɛm yiye.

557
00:32:15,433 --> 00:32:16,309
Da so.

558
00:32:16,809 --> 00:32:19,103
Woanyɛ me strike me .
Sɛ́ nyamesomfo no, Catherine.

559
00:32:19,938 --> 00:32:22,231
Dabi, menyɛ saa.

560
00:32:23,149 --> 00:32:24,233
Enti, dɛn afei?

561
00:32:25,443 --> 00:32:26,945
Yɛtwɛn sɛ telefon no bɛbɔ.

562
00:32:31,824 --> 00:32:33,200
Te sɛ tete mmere no ara pɛ, ɛnte saa?

563
00:32:33,201 --> 00:32:34,118
Hmm.

564
00:32:56,808 --> 00:32:59,101
<i>Wo werɛ bɛfiri me ho nyinaa...</i>

565
00:32:59,102 --> 00:33:00,102
<i>Menim sɛ wobɛyɛ...</i>

566
00:33:00,103 --> 00:33:01,979
Mebɛsra hɔ bere nyinaa.

567
00:33:01,980 --> 00:33:05,316
<i>Me nuabarima no kame ayɛ sɛ ɔsan bae bere a ofii hɔ no.</i>

568
00:33:05,942 --> 00:33:09,529
<i>Wɔmaa no anadwo kakraa bi pɛ a ɔde kɔe .
ha ne ha.</i>

569
00:33:10,029 --> 00:33:10,863
Enneɛ,

570
00:33:12,490 --> 00:33:13,408
Woba me nkyɛn.

571
00:33:13,908 --> 00:33:15,659
Nnɔnhwerew abien pɛ na ɛwɔ nnyinaso no so.

572
00:33:15,660 --> 00:33:19,454
Mehran se park bi wɔ hɔ .
Ɛbɛn hɔ a ɔtare bi wɔ hɔ.

573
00:33:19,455 --> 00:33:21,748
<i>Me nyaa me tumi krataa no ara pɛ.</i>

574
00:33:21,749 --> 00:33:24,835
<i>Woabɔ dam sɛ wodwene a .
Baba bɛma me kwan ma mayera</i>

575
00:33:24,836 --> 00:33:26,838
<i>ne ne kar da mũ nyinaa.</i>

576
00:33:27,380 --> 00:33:30,924
Yɛbɛkasa da biara da, <i>jujeh</i>.

577
00:33:30,925 --> 00:33:34,012
<i>Wobɛfrɛ me da biara, bɔhyɛ?</i>

578
00:33:34,595 --> 00:33:36,681
Mehyɛ bɔ, mehyɛ bɔ.

579
00:33:40,518 --> 00:33:42,019
Obi wɔ anim pon no ano.

580
00:33:42,020 --> 00:33:43,145
<i>seesee?</i>

581
00:33:43,146 --> 00:33:44,063
Ma me...

582
00:33:44,647 --> 00:33:45,773
Mebɛsan afrɛ wo.

583
00:33:50,278 --> 00:33:52,487
-  Hɛlo.
-  Hɛlo.

584
00:33:52,488 --> 00:33:53,947
Nkotoku no wɔ hɔ.

585
00:33:53,948 --> 00:33:55,158
Hello, Farhad.

586
00:33:55,658 --> 00:33:58,036
- Hɛlo.
- hia se yefiri mu seesei.

587
00:33:59,412 --> 00:34:00,245
Ɔyɛ hena?

588
00:34:00,246 --> 00:34:01,581
Mma ɛnhaw wo, gye me di.

589
00:34:02,373 --> 00:34:04,541
Maame... Dɛn na ɛrekɔ so?
Ɛhe na worekɔ? Hwan ni?

590
00:34:04,542 --> 00:34:07,252
Eyi ne Sami.
Ɔwɔ ha sɛ ɔde yɛn bɛkɔ wo nuabea nkyɛn.

591
00:34:07,253 --> 00:34:09,464
-  Dɛn?
- woanka ankyerɛ no...?

592
00:34:10,173 --> 00:34:14,426
Wo nuabea no susuwii ɔkwan bi so .
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebeyi yɛn afi Iran.

593
00:34:14,427 --> 00:34:15,928
Sɛnea Baba kaa ho asɛm no ara pɛ.

594
00:34:17,346 --> 00:34:19,264
- wo ho ye aniberee?
- adɛn nti na woanka ankyerɛ no?

595
00:34:19,265 --> 00:34:21,600
Mede ahyɛ yɛn bag mu dedaw.
Nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.

596
00:34:21,601 --> 00:34:22,894
So eyi yɛ aseresɛm?

597
00:34:24,020 --> 00:34:25,270
Woyɛ hena ankasa?

598
00:34:25,271 --> 00:34:27,189
Farhad, ma wo nne nkɔ fam.

599
00:34:27,190 --> 00:34:28,274
Eyi ne me fie!

600
00:34:28,775 --> 00:34:31,485
- nka se nea meyee!
- Farhad, komm-- .

601
00:34:31,486 --> 00:34:32,861
Hwan ni? Wowɔ he?

602
00:34:32,862 --> 00:34:34,113
Me din de Sami.

603
00:34:35,156 --> 00:34:38,534
Noor somaa me baa ha .
sɛ wobɛyi wo ne wo maame afiri Iran.

604
00:34:39,660 --> 00:34:40,995
Noor na ɔsomaa wo?

605
00:34:44,874 --> 00:34:45,917
Woyɛ Amerikani?

606
00:34:46,709 --> 00:34:47,918
Mebɛkyerɛkyerɛ mu wɔ kar no mu.

607
00:34:50,838 --> 00:34:52,005
Ɛsɛ sɛ yetu.

608
00:34:52,006 --> 00:34:54,216
Farhad-- Tie no, Farhad.

609
00:34:54,217 --> 00:34:55,635
Dabi. Menkɔ baabiara...

610
00:34:56,427 --> 00:34:57,345
Farhad na ɔkyerɛwee.

611
00:35:10,525 --> 00:35:11,858
Hey, Sami, biribiara ye?

612
00:35:11,859 --> 00:35:14,278
Yɛwɔ ɔhaw bi.
Onua no mpɛ sɛ ɔbɛba.

613
00:35:16,239 --> 00:35:17,448
Fa no to telefon so.

614
00:35:17,990 --> 00:35:20,076
Ɛsɛ sɛ wuhu eyi .
Wo ne wo nua no, ɛyɛ?

615
00:35:20,952 --> 00:35:21,993
Eyi yɛ fɛwdi.

616
00:35:21,994 --> 00:35:24,287
yenni adwene biara sɛ onipa yi yɛ .
Anaasɛ nea ɔpɛ wɔ yɛn nkyɛn.

617
00:35:24,288 --> 00:35:25,831
Meka kyerɛɛ wo sɛ, Noor somaa no.

618
00:35:25,832 --> 00:35:27,333
- Daabi!
- wo nuabea-- .

619
00:35:31,754 --> 00:35:34,048
- noor?
- Farhad, ehia se wotie.

620
00:35:35,007 --> 00:35:36,550
Ɛsɛ sɛ wo ne wɔn kɔ. Seesei.

621
00:35:36,551 --> 00:35:37,968
Nea edi kan no, ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me!

622
00:35:37,969 --> 00:35:40,680
Minyaa ɔkwan bi a yɛbɛfa so afi Iran.

623
00:35:41,180 --> 00:35:43,306
Daa. sɛ wobenya asetra pa.

624
00:35:43,307 --> 00:35:44,934
Mempɛ sɛ mifi fie!

625
00:35:45,518 --> 00:35:47,603
Anka mɛka akyerɛ wo .
Sɛ woahaw wo ho sɛ wobɛbisa a.

626
00:35:48,271 --> 00:35:49,729
Maame kaa sɛ ɔka kyerɛɛ wo.

627
00:35:49,730 --> 00:35:51,482
Na me suro sɛ ɔbɛtu mmirika akɔ...

628
00:35:52,400 --> 00:35:53,650
Wonim sɛ ɔbɛka sɛ dabi?

629
00:35:53,651 --> 00:35:55,069
Hey, dɛn na ɛrekɔ so?

630
00:35:56,445 --> 00:35:59,073
me maame ankyerɛ no .
Ná wɔrefi hɔ.

631
00:36:00,074 --> 00:36:03,118
Misusuwii sɛ ɔbɛte ase .
Na tie me.

632
00:36:03,119 --> 00:36:04,411
Maame!

633
00:36:04,412 --> 00:36:07,122
Farhad, meyɛ wo nuabea panyin.

634
00:36:07,123 --> 00:36:09,792
- Nti?
- nim nea eye ma yen nyinaa.

635
00:36:10,710 --> 00:36:12,128
Meyɛɛ eyi maa wo.

636
00:36:12,670 --> 00:36:14,504
Ɛnsɛ sɛ wokɔ asraafo nkyɛn bio.

637
00:36:14,505 --> 00:36:15,756
Ɛno nti na woyɛɛ eyi no?

638
00:36:16,257 --> 00:36:18,759
Mesrɛ wo, Farhad... tie no.

639
00:36:19,594 --> 00:36:20,803
Mewɔ nnamfo wɔ ha.

640
00:36:21,304 --> 00:36:24,472
Nnipa a wodwen me ho, a wɔdɔ me!

641
00:36:24,473 --> 00:36:26,141
<i>Yɛ</i> Ɔdɔ wo!

642
00:36:26,142 --> 00:36:28,018
- nkoaa na woankɔ a me nka ho.
- a ennye saa no rentumi nyɛ adwuma.

643
00:36:28,019 --> 00:36:28,935
Adɛn na daabi?

644
00:36:30,730 --> 00:36:31,606
Azita?

645
00:36:32,190 --> 00:36:33,356
Onua Farhad?

646
00:36:33,357 --> 00:36:34,692
Ɛyɛ Babak.

647
00:36:36,235 --> 00:36:37,069
Farhad?

648
00:36:38,529 --> 00:36:40,031
Onua Farhad?

649
00:36:41,199 --> 00:36:42,991
- Hɛlo.
- Hello, Babak.

650
00:36:42,992 --> 00:36:44,159
Biribiara yɛ yiye?

651
00:36:44,160 --> 00:36:45,410
Biribiara yɛ yie...

652
00:36:45,411 --> 00:36:46,703
Ɔhɔho bi wɔ ha-- .

653
00:36:46,704 --> 00:36:47,914
Hena na ɔwɔ ha?

654
00:36:49,123 --> 00:36:50,124
Farhad na ɔkyerɛwee.

655
00:36:51,000 --> 00:36:52,168
Eyi ne me nua barima--- .

656
00:36:52,877 --> 00:36:53,710
Ɔredi atoro-- .

657
00:36:53,711 --> 00:36:54,711
- Hɛlo.
- Farhad.

658
00:36:54,712 --> 00:36:55,630
Hi.

659
00:36:56,464 --> 00:36:59,883
Ne bo afuw kakra.
Abusua mu ntawntawdi ketewaa bi kɛkɛ-- .

660
00:36:59,884 --> 00:37:02,886
- ye nwanwadee. Ɛnsɛ sɛ ɔba ha!
- Farhad, kommyɛ!

661
00:37:02,887 --> 00:37:05,263
- a ewo ho?
- a ewo ho ne Babak, yen yɔnko.

662
00:37:05,264 --> 00:37:07,641
Ebia ɛsɛ sɛ yɛn baanu kasa wɔ abɔnten.

663
00:37:07,642 --> 00:37:08,643
Ɛno ho nhia.

664
00:37:09,227 --> 00:37:10,144
Saa kasa no?

665
00:37:10,728 --> 00:37:11,603
Wofiri he?

666
00:37:11,604 --> 00:37:13,021
Mefiri amannɔne rekɔsra hɔ.

667
00:37:13,022 --> 00:37:14,481
Boa yɛn! Yi no fi mu!

668
00:37:14,482 --> 00:37:16,775
Farhad, ɛdɔɔso!

669
00:37:16,776 --> 00:37:18,360
Babak, ampa, yɛn ho ye.

670
00:37:18,361 --> 00:37:21,154
Ɛyɛ abusua asɛm.
Mesrɛ wo, mma wo ntwitwa wo ho.

671
00:37:21,155 --> 00:37:23,740
Ɛnyɛ kosi sɛ mɛte nea ɛrekɔ so no ase.

672
00:37:23,741 --> 00:37:25,618
Bra mu saa bere no. Yɛbɛkasa.

673
00:37:29,830 --> 00:37:30,665
Bra mu saa bere no.

674
00:37:32,291 --> 00:37:33,251
Yɛbɛkasa.

675
00:37:34,001 --> 00:37:35,210
Kasa, huh?

676
00:37:40,508 --> 00:37:43,636
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me .
Nea wɔkae seesei ara no pɛpɛɛpɛ, mprempren yi ara.

677
00:37:46,597 --> 00:37:49,432
Catherine, frɛ eyi off mprempren.

678
00:37:49,433 --> 00:37:51,601
- yi Sami firi hɔ.
- dabi, ennye won a wonni mu.

679
00:37:51,602 --> 00:37:53,144
Wo nuabarima no nyɛ biako.

680
00:37:53,145 --> 00:37:55,605
Sɛ woanyi wɔn amfi hɔ a, .
Mebɛsɛe mfonini ahorow yi.

681
00:37:55,606 --> 00:37:57,482
Nea ɛto me no mfa me ho.

682
00:37:57,483 --> 00:37:59,068
So wo nua no ka Borɔfo kasa?

683
00:38:00,027 --> 00:38:00,944
Kakraa bi na ɛwɔ hɔ.

684
00:38:00,945 --> 00:38:02,612
Dɛn na woreyɛ?

685
00:38:02,613 --> 00:38:04,781
<i>Hey, Farhad. Wobɛtumi ate me?</i>

686
00:38:04,782 --> 00:38:06,783
<i>Hello?
Aane. Woyɛ hena?</i>

687
00:38:06,784 --> 00:38:08,994
Me din de Petro. Me ne Noor yɛ adwuma.

688
00:38:08,995 --> 00:38:12,747
Tie, w’asetra resakra .
ntɛmntɛm paa. Yoo?

689
00:38:12,748 --> 00:38:15,125
Mintumi nsusuw ho .
Hwɛ sɛnea eyi yɛ den ma wo.

690
00:38:15,126 --> 00:38:16,751
Nanso ɛsɛ sɛ wutie me.

691
00:38:16,752 --> 00:38:20,005
Wo nuabea no wɔ ɔhaw mu wɔ IRGC no ho.

692
00:38:20,006 --> 00:38:22,590
- ye den?
- <i>Wɔreyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛpira nnipa.</i>

693
00:38:22,591 --> 00:38:24,509
Yoo? Afei wo nuabea no ayɛ akokodurufo paa, .

694
00:38:24,510 --> 00:38:26,428
Na ɔreboa yɛn ma yɛabɔ mmɔden sɛ yebesiw wɔn kwan.

695
00:38:26,429 --> 00:38:29,431
Nanso afei deɛ wɔn adwenem yɛ wɔn naa wɔ ne ho.
Ɔwɔ asiane mu.

696
00:38:29,432 --> 00:38:30,890
<i>Wo nuabea hia wo mmoa.</i>

697
00:38:30,891 --> 00:38:32,142
Me... Mente aseɛ.

698
00:38:32,143 --> 00:38:33,102
Fuck!

699
00:38:34,103 --> 00:38:35,438
Pasdar no.

700
00:38:35,980 --> 00:38:38,398
Wosusuw sɛ meboa Amerikafo no.

701
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
So ɔte ase? So wote ase?

702
00:38:40,985 --> 00:38:42,778
Yiw, me... mete ase.

703
00:38:44,405 --> 00:38:46,865
- ma noor yɛ nea ɛyɛ dwoodwoo.
- a ewo ho se me rebo mmɔden se meye.

704
00:38:46,866 --> 00:38:48,616
Na dodow a wo ne Sami kɔ ntɛmntɛm no, .

705
00:38:48,617 --> 00:38:52,537
dodow no ara na IRGC no ntumi nyɛ adwuma yiye .
a wobehu sɛ eyi sii.

706
00:38:52,538 --> 00:38:55,498
Yoo? Dodow a ɛbɛyɛ mmerɛw ama yɛn no .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wo nuabea no bɛkɔ so ayɛ adwuma yiye.

707
00:38:55,499 --> 00:38:57,959
<i>- Wodɔ no, ɛnte saa?</i>
- Aane saa ara.

708
00:38:57,960 --> 00:39:00,879
Boa yɛn denam ne ho a wobɛma ayɛ nea ahobammɔ wom no so.

709
00:39:00,880 --> 00:39:04,216
Farhad na ɔkyerɛwee. Farhad, mesrɛ wo...

710
00:39:05,885 --> 00:39:08,011
Okay, ma yɛnkɔ.

711
00:39:08,012 --> 00:39:09,013
Yoo.

712
00:39:09,513 --> 00:39:10,472
Me deɛ, mɛkɔ.

713
00:39:10,473 --> 00:39:12,599
Ɔbɛba. Mebɛfrɛ bere a metumi.

714
00:39:18,481 --> 00:39:20,690
- a ewo ho- .
- gyaw won, ewo se yeko!

715
00:39:20,691 --> 00:39:21,734
Hey, dude, .

716
00:39:22,360 --> 00:39:23,277
Momfi adi!

717
00:39:23,861 --> 00:39:26,237
Wompɛ sɛ wobɛyɛ eyi...

718
00:39:26,238 --> 00:39:28,239
Fi wɔn fie hɔ.

719
00:39:28,240 --> 00:39:29,366
Me akyerɛkyerɛ mu dedaw-- .

720
00:39:29,367 --> 00:39:31,202
Fi adi fi ha na kyerɛkyerɛ mu bio.

721
00:39:32,828 --> 00:39:33,704
Daabi?

722
00:39:34,830 --> 00:39:36,748
Frɛ polisifoɔ, ka kyerɛ wɔn ɔhɔhoɔ .
no aba-- .

723
00:39:36,749 --> 00:39:38,209
Oh, Onyankopɔn...

724
00:39:43,923 --> 00:39:44,965
Tra akyi.

725
00:39:45,716 --> 00:39:47,550
Fa wo ho hyɛ kar no mu. Fa wo ho hyɛ kar no mu.

726
00:39:48,719 --> 00:39:51,930
- tena akyi, tena akyi.
- Farhad, wo ne saa bastard yi nkɔ!

727
00:39:51,931 --> 00:39:53,932
- Momma yenko!
- Farhad, ka biribi!

728
00:39:53,933 --> 00:39:55,975
- tena akyi!
- wo ne saa bastard yi rekɔ he?

729
00:39:55,976 --> 00:39:57,936
Wobɛyɛ dɛn atumi aguan?

730
00:39:57,937 --> 00:39:59,062
Ɔhɔho!

731
00:39:59,063 --> 00:40:02,065
Yɛn mu ɔpepem ɔha na ɛwɔ hɔ .
Na mo mu baako pɛ.

732
00:40:02,066 --> 00:40:05,653
Mempira wo kɛse araa ma nnomaa no mpo .
soro wɔ wim yɛ gonna awerɛhoɔ ma wo.

733
00:40:15,162 --> 00:40:16,747
Onyankopɔn boa yɛn...

734
00:40:50,281 --> 00:40:51,739
Wimhyɛn gyinabea no kɔ akyiri kodu he?

735
00:40:51,740 --> 00:40:53,075
Ɛyɛ bɛyɛ akwansin du.

736
00:41:19,643 --> 00:41:20,895
Me ntumi nkɔ...

737
00:41:21,395 --> 00:41:22,563
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

738
00:41:23,189 --> 00:41:24,440
Fa me to ha.

739
00:41:25,024 --> 00:41:26,065
Farhad-- .

740
00:41:26,066 --> 00:41:28,193
Fa Maame kɔ Noor.
Me deɛ, metena akyi.

741
00:41:28,194 --> 00:41:30,112
Sɛ wotra hɔ a, .
Wɔbɛtow wo agu afiase.

742
00:41:31,447 --> 00:41:32,822
Mebɛsusu biribi ho.

743
00:41:34,658 --> 00:41:36,242
Mebɛma biribi akɔ soro-- .

744
00:41:36,243 --> 00:41:37,744
Farhad, susuw ho kɛkɛ wɔ sikɔne abien ho-- .

745
00:41:37,745 --> 00:41:39,579
Mebɛyɛ biribi.
Gyae! Ma menkɔ ha.

746
00:41:39,580 --> 00:41:41,873
Daabi! Meremma wo kwan. Snap fi mu!

747
00:41:48,255 --> 00:41:49,590
Oh Onyankopɔn.

748
00:42:06,148 --> 00:42:07,650
Ma menkasa.

749
00:42:26,460 --> 00:42:28,337
-  Hɛlo.
- Hello, ɔsraani panyin.

750
00:42:29,838 --> 00:42:32,800
Dɛn na ɛtoo wo breki hann no?
Na w’akyi mfɛnsere no nso ɛ?

751
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
Mmofra a wɔwɔ mpɔtam hɔ a wɔyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

752
00:42:37,388 --> 00:42:38,430
Kar a ɛrefi hɔ.

753
00:42:39,932 --> 00:42:41,015
Ma me safe no.

754
00:42:42,059 --> 00:42:43,561
Ɛhe na worekɔ?

755
00:42:44,061 --> 00:42:44,937
Kashan na ɔkyerɛwee.

756
00:42:45,938 --> 00:42:47,189
Enti akyiri yi?

757
00:42:49,024 --> 00:42:50,608
Wobɛyɛ dɛn ahu ɔbarima yi?

758
00:42:50,609 --> 00:42:52,527
-  Me--
- rebisa no.

759
00:42:54,363 --> 00:42:55,656
Ɔyɛ me nua barima.

760
00:42:56,532 --> 00:43:00,119
Na yɛrekɔsra abusua no muni bi a ɔyare .
wɔ Gharazi Ayaresabea.

761
00:43:01,078 --> 00:43:01,912
Tumi krataa?

762
00:43:10,337 --> 00:43:11,213
Twɛn wɔ ha.

763
00:43:15,926 --> 00:43:20,305
<i>Afã nyinaa wɔ hwɛ mu .
Sɛ wopɛ Toyota Land Cruiser fitaa bi a.</i>

764
00:43:20,306 --> 00:43:21,556
Fa wo ho hyɛ mu.

765
00:43:21,557 --> 00:43:24,100
- a ewo ho ne sedee ebeye na wobeye no?
- firi kar no mu!

766
00:43:24,101 --> 00:43:25,185
Fi adi mprempren!

767
00:43:29,815 --> 00:43:31,859
Dan wo ho na fa wo nsa to kar no so.

768
00:43:34,778 --> 00:43:36,446
Fa wo nsa to kar no so!

769
00:43:36,447 --> 00:43:37,364
Tie.

770
00:43:38,365 --> 00:43:40,533
Mewɔ tuo wɔ m’asen mu.

771
00:43:40,534 --> 00:43:41,451
Gun?!

772
00:43:41,452 --> 00:43:43,412
Mma nnsan wo ho! Ntu nkɔ!

773
00:43:45,164 --> 00:43:45,998
Ntu nkɔ!

774
00:43:46,957 --> 00:43:47,875
Ate aseɛ?

775
00:44:04,016 --> 00:44:04,933
Farhad na ɔkyerɛwee.

776
00:44:06,101 --> 00:44:08,603
Farhad, dɛn na woreyɛ?

777
00:44:10,272 --> 00:44:11,398
Farhad na ɔkyerɛwee.

778
00:44:13,108 --> 00:44:14,443
Fa tuo no to fam.

779
00:44:15,110 --> 00:44:16,195
Me deɛ, meresan akɔ...

780
00:44:18,405 --> 00:44:20,323
Fa tuo no to fam kɛkɛ, Farhad.

781
00:44:20,324 --> 00:44:22,033
Mebɛka ɔhɔhoɔ bi akyerɛ wɔn .
baa me fie mu .

782
00:44:22,034 --> 00:44:23,618
Na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyere me ne me maame akɔ.

783
00:44:23,619 --> 00:44:24,702
Farhad!

784
00:44:24,703 --> 00:44:25,620
Mesrɛ wo--

785
00:44:25,621 --> 00:44:27,498
Na na ɛsɛ sɛ misiw no kwan.

786
00:44:37,925 --> 00:44:39,301
Farhad!

787
00:44:40,135 --> 00:44:46,100
Farhad, kasa kyerɛ me, .
Farhad, kasa kyerɛ me, mesrɛ wo!

788
00:44:46,600 --> 00:44:48,810
<i>Saa akyire yi .
to wo beae.</i>

789
00:44:48,811 --> 00:44:51,689
Farhad, kasa kyerɛ me! Kasa kyerɛ me!

790
00:44:56,610 --> 00:44:59,987
Dɛn na woayɛ?! Wo na wokum no!

791
00:44:59,988 --> 00:45:04,201
Wo na wokum me ba no!
Dɛn na woayɛ me?!

792
00:45:04,702 --> 00:45:06,078
Dɛn na woayɛ?

793
00:45:06,787 --> 00:45:07,788
Farhad!

794
00:45:11,959 --> 00:45:14,294
N! N!

795
00:45:14,795 --> 00:45:16,672
Yi wo nsa fi me so!

796
00:46:08,432 --> 00:46:09,515
Aane.

797
00:46:09,516 --> 00:46:10,434
<i>Atie.</i>

798
00:46:11,268 --> 00:46:13,729
<i>- Nneɛma sɛee.</i>
- Yoo.

799
00:46:14,396 --> 00:46:17,690
<i>The... Onua no twee tuo .
na ɔtoo me tuo.</i>

800
00:46:17,691 --> 00:46:20,110
<i>i...</i> [mene menewam] <i>...na ɛsɛ sɛ meto no tuo.</i>

801
00:46:22,946 --> 00:46:23,989
Nifa.

802
00:46:27,534 --> 00:46:28,827
<i>Ɔawu.</i>

803
00:46:32,915 --> 00:46:33,791
<i>Wo te me?</i>

804
00:46:34,958 --> 00:46:35,793
Aane.

805
00:46:37,836 --> 00:46:41,256
<i>da so ara nyaa ɛna no. Ɔnyɛ .
reyɛ yie, nanso mɛma no akɔ wimhyɛn no mu.</i>

806
00:46:42,466 --> 00:46:43,341
Nifa.

807
00:46:43,342 --> 00:46:44,926
<i>Ɛyɛ me yaw sɛ ɛnyɛ asɛmpa.</i>

808
00:46:44,927 --> 00:46:48,388
<i>Me... Mebɛfrɛ bere a metumi akyerɛkyerɛ mu .
Nea esii, nanso ɛsɛ sɛ mekɔ.</i>

809
00:46:50,682 --> 00:46:51,517
Ate aseɛ.

810
00:47:03,654 --> 00:47:04,571
So wɔwɔ ahobammɔ?

811
00:47:09,451 --> 00:47:10,451
Aane.

812
00:47:10,452 --> 00:47:11,703
Yeah, wɔyɛ safe.


